Featured Stories

Les positions des pays africains seront décisives pour les propositions visant à lutter contre le finning et à interdire la pêche des requins-taupes bleus de l’Atlantique en danger d’extinction

Novembre 2019. Les défenseurs de l’environnement espèrent voir l’Afrique montrer l’exemple à l’occasion d’une réunion internationale sur la pêche qui pourrait changer radicalement l’avenir des requins-taupes bleus en danger d’extinction et contribuer à éviter le finning (c’est-à-dire le prélèvement des ailerons d’un requin et le rejet de sa carcasse à la mer). Lors de cette réunion qui se tiendra du 18 au 25 novembre à Majorque, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA) examinera au moins deux propositions relatives à la conservation des requins : la première interdirait la rétention à bord des requins-taupes bleus, victimes d’une forte surpêche comme le montrent de nouvelles recommandations scientifiques préoccupantes, tandis que la seconde imposerait que tous les requins débarqués aient les nageoires encore attachées au reste de la carcasse afin de contrôler plus facilement l’interdiction du finning. Le Sénégal a proposé la première et sera co-auteur de la seconde comme 21 autres Parties à la CICTA.

Continue reading Réunion internationale sur la pêche : le Sénégal défendra les requins

It’s make or break time for shortfin makos as Spain sets to host international fisheries meeting

London, November 2019. Conservationists are focused on the European Union ahead of an international gathering of fishing nations that could make or break the future of Endangered mako sharks. The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) will consider sobering new scientific advice about the status of shortfin makos at its annual meeting, November 18-25 in Mallorca. To reverse decline of the seriously overfished North Atlantic population, scientists are advising that ICCAT completely ban fishermen from retaining catches. There are no EU or ICCAT fishing quotas for makos. The EU ranks first in the world for mako landings, primarily because of vessels from Spain.

Continue reading EU Holds the Cards for Endangered Atlantic Sharks

Llega la hora de la verdad para el marrajo dientuso mientras España ultima los preparativos para acoger la reunión internacional de pesca de ICCAT

Londres, noviembre 2019. Los conservacionistas centran su atención en la Unión Europea justo antes de una reunión internacional de naciones pesqueras que podría decidir el futuro de las especies amenazadas de marrajo. La Unión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT) va a estudiar el preocupante dictamen científico sobre el estado del marrajo dientuso en su reunión anual, que se celebrará del 18 al 25 de noviembre en Palma de Mallorca. Para invertir el declive de la población del Atlántico norte, gravemente sobreexplotada, los científicos recomiendan que ICCAT prohíba totalmente a los pescadores la retención a bordo de las capturas de esta especie. Ni la UE ni ICCAT han introducido cuotas de pesca para el marrajo. La UE ocupa la primera posición mundial en términos de desembarques de marrajo, principalmente por parte de buques de España.

Continue reading La UE tiene en sus manos el futuro de los tiburones amenazados del Atlántico

Moment décisif pour les requins-taupes bleus à l’heure où l’Espagne accueille une réunion internationale sur la pêche

Londres, novembre 2019. Les défenseurs de la nature concentrent leur attention sur l’Union européenne en vue d’une réunion internationale des pays de pêche qui constituera un moment décisif pour l’avenir des requins-taupes bleus en danger d’extinction. La Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA) examinera de nouvelles recommandations scientifiques préoccupantes quant à l’état des requins-taupes bleus lors de sa réunion annuelle qui se tiendra à Majorque du 18 au 25 novembre. Si la communauté internationale veut enrayer le déclin de la population de l’Atlantique nord, aujourd’hui fortement surpêchée, les scientifiques recommandent que la CICTA interdise complètement aux pêcheurs de conserver à bord les requins qu’ils capturent. Ni l’UE ni la CICTA n’ont établi de quotas de pêche pour les requins-taupes bleus. L’UE est pourtant le premier acteur mondial en ce qui concerne le débarquement des requins-taupes bleus, essentiellement du fait des navires espagnols.

Continue reading L’UE détient la clé de la protection de requins en danger d’extinction dans l’Atlantique

É hora do tudo ou nada para os tubarões-anequim no momento em que a Espanha se prepara para receber a reunião internacional das pescas

Londres, novembro, 2019. Os ecologistas têm os olhos postos na União Europeia quando se aproxima a reunião internacional das nações pesqueiras, que pode decidir o futuro dos tubarões-anequim ameaçados de extinção. A Comissão Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico (CICTA) terá em conta novos pareceres científicos alarmantes sobre a situação dos tubarões-anequim na respetiva reunião anual, que terá lugar de 18 a 25 de novembro, em Maiorca. Para inverter o declínio da população do Atlântico Norte, alvo de forte sobrepesca, os cientistas aconselham a CICTA a proibir por completo os pescadores de reter a bordo as capturas.  Não existem quotas pesqueiras da UE ou da CICTA para o tubarão-anequim. A UE é quem regista o maior número de desembarques de anequim a nível mundial, principalmente devido às embarcações espanholas.

Continue reading Tubarões ameaçados do Atlântico nas mãos da UE

Bei der in Spanien stattfindenden internationalen Fischereitagung entscheidet sich die Zukunft des Kurzflossen-Makos

London, November 2019. Im Vorfeld des internationalen Treffens der Fischereinationen, bei dem sich die Zukunft des stark gefährdeten Kurzflossen-Makos entscheiden könnte, richten sich alle Blicke der Umweltschützer auf die Europäische Union. Die Internationale Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) berät bei ihrem jährlichen Treffen vom 18. bis 25. November auf Mallorca über neue und ernüchternde wissenschaftliche Empfehlungen hinsichtlich des Zustands der Bestände des Kurzflossen-Makos. Um die Dezimierung der stark überfischten Population im Nordatlantik aufzuhalten und umzukehren, haben Wissenschaftler die Empfehlung an die ICCAT gerichtet, ein vollständiges Verbot, Fänge an Bord zu behalten, zu verhängen. Derzeit gibt es weder EU- noch ICCAT-Fangquoten für Makohaie. Gleichzeitig verzeichnet die EU weltweit die meisten Anlandungen von Makohaien, die vor allem auf das Konto spanischer Schiffe gehen.

Continue reading Die Zukunft der stark gefährdeten Haie des Atlantiks liegt jetzt in der Hand der EU

Momento cruciale per il destino degli squali mako alla vigilia della conferenza internazionale sulla pesca in Spagna

Londra, Novembre, 2019. Gli ambientalisti hanno gli occhi puntati sull’Unione Europea a pochi giorni dall’apertura della conferenza internazionale che vedrà riuniti i maggiori paesi che operano nell’industria della pesca e che potrebbe essere decisiva per il futuro degli squali mako a rischio di estinzione. La Commissione Internazionale per la Conservazione dei Tonnidi dell’Atlantico e del Mediterraneo (CICTA) analizzerà le nuove e preoccupanti evidenze scientifiche sulle condizioni reali degli squali mako nel corso della riunione annuale che si terrà a Maiorca dal 18 al 25 novembre. Per fermare il calo della popolazione di squali mako dell’Atlantico settentrionale oggetto di una preoccupante sovrappesca, gli scienziati suggeriscono alla CICTA di imporre ai pescatori il divieto assoluto di tenere le catture. Non esistono quote EU o CICTA per la pesca degli squali mako. L’UE è la prima regione al mondo per numero di sbarchi di squali mako, soprattutto a causa delle imbarcazioni provenienti dalla Spagna.

Continue reading La sopravvivenza degli squali dell’Atlantico nelle mani dell’UE