26
Nov
2019

L’Union européenne et les États-Unis s’opposent à des mesures de protection vitales pour les requins-taupes bleus en danger d’extinction

L’interdiction de leur pêche dans l’Atlantique nord, pourtant soutenue par 16 pays, dont le Japon et la Chine, a été contrée lors de la réunion de la CICTA

Majorque, Espagne. Le 25 novembre 2019. Les organisations de défense de l’environnement sont choquées et dévastées d’apprendre que l’Union européenne et les États-Unis – qui défendent pourtant depuis longtemps une conservation des requins fondée sur la science – étaient les principales Parties à faire obstacle à l’adoption urgente de mesures de protection nécessaires pour les requins-taupes bleus lors de la réunion annuelle de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA). Emmenés par le Sénégal et le Canada, dix pays ont proposé et défendu un consensus sur l’interdiction de la rétention à bord des requins-taupes bleus de l’Atlantique nord, gravement surpêchés, comme le recommandent les scientifiques. Pourtant l’UE et les États-Unis ont refusé de renoncer à des exceptions leur permettant de débarquer des centaines de tonnes de cette espèce en danger d’extinction. Les scientifiques de la CICTA estiment que cette population pourrait mettre quarante ou cinquante ans à se reconstituer, quand bien même la pêche cesserait aujourd’hui. L’absence de consensus favorise le maintien du statu quo à des niveaux de pêche non durables.

Continue reading L’Union européenne et les États-Unis s’opposent à des mesures de protection vitales pour les requins-taupes bleus en danger d’extinction

26
Nov
2019

Le Canada et le Sénégal contrecarrés par les États-Unis et l’Union européenne dans la lutte pour protéger les requins-taupes bleus en danger d’extinction

L’interdiction de leur pêche dans l’Atlantique nord, pourtant soutenue par 16 pays, dont le Japon et la Chine, a été contrée dans les derniers moments de la réunion de la CICTA

Majorque, Espagne. Le 25 novembre 2019. Le leadership remarquable dont le Canada et le Sénégal ont fait preuve s’est avéré salvateur pour les organisations de défense de l’environnement qui ont été par ailleurs effarées de voir les États-Unis et l’Union européenne écraser tout espoir d’adopter des mesures vitales de protection des requins-taupes bleus lors de la réunion annuelle de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA). Le Sénégal et le Canada ont réussi à trouver huit autres pays co-auteurs de la proposition et se sont battus pour un consensus sur l’interdiction de la rétention à bord des requins-taupes bleus de l’Atlantique nord, gravement surpêchés, comme le recommandent les scientifiques. Pourtant l’UE et les États-Unis ont refusé de renoncer à des exceptions leur permettant de débarquer des centaines de tonnes de cette espèce en danger d’extinction. Les scientifiques de la CICTA estiment que cette population pourrait mettre quarante ou cinquante ans à se reconstituer, quand bien même la pêche cesserait aujourd’hui. L’absence de consensus favorise le maintien du statu quo à des niveaux de pêche non durables.

Continue reading Le Canada et le Sénégal contrecarrés par les États-Unis et l’Union européenne dans la lutte pour protéger les requins-taupes bleus en danger d’extinction

25
Nov
2019

La UE y EE.UU. bloquean protecciones vitales para las especies amenazadas de marrajo

Frustrada en la reunión de ICCAT la prohibición para el Atlántico norte respaldada por 16 países ‑incluyendo Japón y China‑

Mallorca, España. 25 de noviembre de 2019. Los conservacionistas están consternados y afligidos por el hecho de que, a pesar de llevar mucho tiempo promoviendo la conservación de los tiburones sobre la base de los dictámenes científicos, la Unión Europea y EE.UU., hayan sido los principales obstáculos de cara a la adopción de medidas de protección urgentemente necesarias para los marrajos en la reunión anual de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT). Bajo el liderazgo de Senegal y Canadá, diez países, propusieron prohibir la retención de la población de marrajo dientuso del Atlántico norte, gravemente sobreexplotada, en sintonía con las recomendaciones de los científicos de ICCAT, y lucharon por conseguir el consenso entre las demás partes. Sin embargo, la UE y EE.UU. se negaron a renunciar a las excepciones que permiten desembarcar cientos de toneladas de esta especie amenazada. Los científicos de ICCAT estiman que esta población podría necesitar entre cuatro y cinco décadas para recuperarse, incluso si se detiene la pesca por completo. La falta de consenso permite que se mantenga el statu quo y siga pescándose a niveles insostenibles.

Continue reading La UE y EE.UU. bloquean protecciones vitales para las especies amenazadas de marrajo

25
Nov
2019

EE.UU. y la UE bloquean a Canadá y Senegal en su batalla por proteger a las especies amenazadas de marrajo

Derrotada en la recta final de la reunión de ICCAT la prohibición para el Atlántico norte respaldada por 16 países ‑incluyendo Japón y China‑

Mallorca, España. 25 de noviembre de 2019. El destacado liderazgo mostrado por Canadá y Senegal ha constituido la gracia salvadora de la reunión de ICCAT para los conservacionistas, quienes, por lo demás, están profundamente indignados por el hecho de que EE.UU. y la UE hayan frustrado las esperanzas de conseguir medidas de protección imprescindibles para el marrajo en la reunión anual de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT). Senegal y Canadá consiguieron el copatrocinio de otros ocho países y lucharon por obtener el consenso en relación con la prohibición de retención de la población de marrajo dientuso del Atlántico norte, gravemente sobreexplotada, en sintonía con las recomendaciones de los científicos de ICCAT. Sin embargo, la UE y EE.UU. se negaron a renunciar a las excepciones que permiten desembarcar cientos de toneladas de esta especie amenazada. Los científicos de ICCAT estiman que esta población podría necesitar entre cuatro y cinco décadas para recuperarse, incluso si se detiene la pesca por completo. La falta de consenso permite que se mantenga el statu quo y siga pescándose a niveles insostenibles.

Continue reading EE.UU. y la UE bloquean a Canadá y Senegal en su batalla por proteger a las especies amenazadas de marrajo

25
Nov
2019

Canada and Senegal Thwarted by US and EU in Battle to Protect Endangered Mako Sharks

North Atlantic ban endorsed by 16 countries – including Japan and China – defeated in final moments of ICCAT

Mallorca, Spain. November 25, 2019. Remarkable leadership by Canada and Senegal has been a saving grace for conservationists who are otherwise appalled that the US and EU have quashed hope for vital mako protection measures at the annual meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT). Senegal and Canada secured eight other country cosponsors and fought for consensus on banning retention of seriously overfished North Atlantic shortfin makos, as ICCAT scientists advise. Yet the EU and US refused to give up on exceptions for hundreds of tons of the Endangered species to be landed. ICCAT scientists estimate this population could take four or five decades to recover, even if fishing stops. Lack of consensus allows status quo fishing at unsustainable levels to continue.

Continue reading Canada and Senegal Thwarted by US and EU in Battle to Protect Endangered Mako Sharks

25
Nov
2019

EU and US Prevent Vital Protections for Endangered Mako Sharks

North Atlantic ban endorsed by 16 countries – including Japan and China – thwarted in ICCAT meeting

Mallorca, Spain. November 25, 2019. Conservationists are shocked and distressed that the European Union and the United States – despite long promoting science-based shark conservation — were the main obstacles to the adoption of urgently needed protections for mako sharks at the annual meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT). Ten countries, led by Senegal and Canada, proposed and fought for consensus on banning retention of seriously overfished North Atlantic shortfin makos, as ICCAT scientists advise. Yet the EU and US refused to give up on exceptions for hundreds of tons of the Endangered species to be landed. ICCAT scientists estimate this population could take four or five decades to recover, even if fishing stops. Lack of consensus allows status quo fishing at unsustainable levels to continue.

Continue reading EU and US Prevent Vital Protections for Endangered Mako Sharks

23
Nov
2019

ICCAT intervention on mako sharks

Delivered on behalf of Shark League members groups and partner NGOs, including Defenders of Wildlife and Oceana

Our organizations remain deeply concerned about the dire status of shortfin mako sharks, particularly in the North Atlantic. Parties’ responses to scientific advice from ICCAT’s Standing Committee on Research and Statistics (SCRS) have been inadequate for more than a decade, leading to the serious and urgent situation we face today.

Continue reading ICCAT intervention on mako sharks

23
Nov
2019

ICCAT intervention on blue sharks

The Shark Trust, Ecology Action Centre, The Ocean Foundation, Shark Advocates International, and Defenders of Wildlife thank the European Union for proposing blue shark limits based on the advice of the Standing Committee on Research and Statistics (SRCS). This heavily fished species remains at risk for overfishing due to the lack of basic catch limits by ICCAT and major fishing nations. The existing landing threshold for the North Atlantic is insufficient to ensure that overages are prevented. South Atlantic blue shark fishing is still essentially unregulated. We urge Parties to establish, without further delay, hard catch limits for blue sharks in both oceans, at levels at or below those advised by the SCRS.

Continue reading ICCAT intervention on blue sharks

22
Nov
2019

Shark League opening statement at ICCAT

At this week’s hotly anticipated meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), Shark League partner groups (Shark Trust, Ecology Action Centre, and Shark Advocates International) are working closely with colleagues from Defenders of Wildlife to urge Parties to adopt science-based safeguards for pelagic sharks. Here is our opening statement.  

Get updates through Monday by following #SharkLeague and #ICCAT2019 on Twitter.