(English below)
Un événement en ligne présenté par le Partenariat régional pour la conservation de la zone côtière et marine (PRCM) et la Shark League pour l’Atlantique et la Méditerranée
Continue reading Conservation du Requin-Taupe Bleu et Opportunités de Leadership Ouest-Africain
Letter to the European Commissioner for Environment, Oceans and Fisheries:
Continue reading Conservation NGOs urge European Commission support for mako protection
Live Webinar für die Rettung der Makohaie im Atlantik, 23 September 19:00 MEZ.
Ein Abend mit Fred Buyle, Behind the Mask und Ali Hood.
Continue reading „Make or Break for Makos“ – Notruf für den Kurzflossenmakohai
American Elasmobranch Society,
July 2020.
Continue reading Resolution regarding North Atlantic Shortfin Mako Sharks
Halifax, Nueva Escocia, 22 de abril de 2020. El mundo conservacionista ha acogido muy favorablemente que el gobierno canadiense, de acuerdo con las recomendaciones científicas, haya decidido prohibir toda retención a bordo de marrajo dientuso, una especie en peligro de extinción, en las pesquerías del Atlántico. Con esta decisión, Canadá se convierte en el primer país pesquero del Atlántico Norte que aplica una recomendación formulada desde hace mucho tiempo por los científicos de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT), que pedían que se prohibiera la retención de marrajos dientusos de esta región. Se requiere con urgencia que esta misma acción se emule por todo el Atlántico Norte con el fin de acabar con la sobrepesca y restablecer esta población de marrajo dientuso, gravemente diezmada. No hace mucho, Canadá ocupaba la quinta posición entre los países parte de ICCAT en lo referente a desembarques de marrajo dientuso del Atlántico.
Halifax, Nova Scotia, April 22, 2020. Conservationists are welcoming a science-based decision by the Canadian government to end all retention of endangered shortfin mako sharks in Atlantic fisheries. With this action, Canada becomes the first North Atlantic country to heed a longstanding recommendation from International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) scientists to prohibit retention of shortfin makos from the region. Such action is urgently needed across the North Atlantic to end overfishing and rebuild the seriously depleted population. Canada recently ranked fifth among ICCAT Parties for North Atlantic shortfin mako landings.
Continue reading Canada Protects Endangered Mako Sharks with Groundbreaking Atlantic Ban
L’interdiction de leur pêche dans l’Atlantique nord, pourtant soutenue par 16 pays, dont le Japon et la Chine, a été contrée lors de la réunion de la CICTA
Majorque, Espagne. Le 25 novembre 2019. Les organisations de défense de l’environnement sont choquées et dévastées d’apprendre que l’Union européenne et les États-Unis – qui défendent pourtant depuis longtemps une conservation des requins fondée sur la science – étaient les principales Parties à faire obstacle à l’adoption urgente de mesures de protection nécessaires pour les requins-taupes bleus lors de la réunion annuelle de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA). Emmenés par le Sénégal et le Canada, dix pays ont proposé et défendu un consensus sur l’interdiction de la rétention à bord des requins-taupes bleus de l’Atlantique nord, gravement surpêchés, comme le recommandent les scientifiques. Pourtant l’UE et les États-Unis ont refusé de renoncer à des exceptions leur permettant de débarquer des centaines de tonnes de cette espèce en danger d’extinction. Les scientifiques de la CICTA estiment que cette population pourrait mettre quarante ou cinquante ans à se reconstituer, quand bien même la pêche cesserait aujourd’hui. L’absence de consensus favorise le maintien du statu quo à des niveaux de pêche non durables.
L’interdiction de leur pêche dans l’Atlantique nord, pourtant soutenue par 16 pays, dont le Japon et la Chine, a été contrée dans les derniers moments de la réunion de la CICTA
Majorque, Espagne. Le 25 novembre 2019. Le leadership remarquable dont le Canada et le Sénégal ont fait preuve s’est avéré salvateur pour les organisations de défense de l’environnement qui ont été par ailleurs effarées de voir les États-Unis et l’Union européenne écraser tout espoir d’adopter des mesures vitales de protection des requins-taupes bleus lors de la réunion annuelle de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA). Le Sénégal et le Canada ont réussi à trouver huit autres pays co-auteurs de la proposition et se sont battus pour un consensus sur l’interdiction de la rétention à bord des requins-taupes bleus de l’Atlantique nord, gravement surpêchés, comme le recommandent les scientifiques. Pourtant l’UE et les États-Unis ont refusé de renoncer à des exceptions leur permettant de débarquer des centaines de tonnes de cette espèce en danger d’extinction. Les scientifiques de la CICTA estiment que cette population pourrait mettre quarante ou cinquante ans à se reconstituer, quand bien même la pêche cesserait aujourd’hui. L’absence de consensus favorise le maintien du statu quo à des niveaux de pêche non durables.
Frustrada en la reunión de ICCAT la prohibición para el Atlántico norte respaldada por 16 países ‑incluyendo Japón y China‑
Mallorca, España. 25 de noviembre de 2019. Los conservacionistas están consternados y afligidos por el hecho de que, a pesar de llevar mucho tiempo promoviendo la conservación de los tiburones sobre la base de los dictámenes científicos, la Unión Europea y EE.UU., hayan sido los principales obstáculos de cara a la adopción de medidas de protección urgentemente necesarias para los marrajos en la reunión anual de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT). Bajo el liderazgo de Senegal y Canadá, diez países, propusieron prohibir la retención de la población de marrajo dientuso del Atlántico norte, gravemente sobreexplotada, en sintonía con las recomendaciones de los científicos de ICCAT, y lucharon por conseguir el consenso entre las demás partes. Sin embargo, la UE y EE.UU. se negaron a renunciar a las excepciones que permiten desembarcar cientos de toneladas de esta especie amenazada. Los científicos de ICCAT estiman que esta población podría necesitar entre cuatro y cinco décadas para recuperarse, incluso si se detiene la pesca por completo. La falta de consenso permite que se mantenga el statu quo y siga pescándose a niveles insostenibles.
Derrotada en la recta final de la reunión de ICCAT la prohibición para el Atlántico norte respaldada por 16 países ‑incluyendo Japón y China‑
Mallorca, España. 25 de noviembre de 2019. El destacado liderazgo mostrado por Canadá y Senegal ha constituido la gracia salvadora de la reunión de ICCAT para los conservacionistas, quienes, por lo demás, están profundamente indignados por el hecho de que EE.UU. y la UE hayan frustrado las esperanzas de conseguir medidas de protección imprescindibles para el marrajo en la reunión anual de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT). Senegal y Canadá consiguieron el copatrocinio de otros ocho países y lucharon por obtener el consenso en relación con la prohibición de retención de la población de marrajo dientuso del Atlántico norte, gravemente sobreexplotada, en sintonía con las recomendaciones de los científicos de ICCAT. Sin embargo, la UE y EE.UU. se negaron a renunciar a las excepciones que permiten desembarcar cientos de toneladas de esta especie amenazada. Los científicos de ICCAT estiman que esta población podría necesitar entre cuatro y cinco décadas para recuperarse, incluso si se detiene la pesca por completo. La falta de consenso permite que se mantenga el statu quo y siga pescándose a niveles insostenibles.